Anam-Knight Tuban-Jatim
Jodha Bai dikenal dengan nama Harka Bai dan Heer Kunwar.
Serial ini tidak menyatakan kebudayaan sosial atau tradisional yang dilakukan oleh orang-orang di masa lalu.
Kami tidak bermaksud untuk menyakiti kelompok manapun dari masyarakatnya.
Zeenat.
Aku dengar kalau Ratu Ruqaiya ada di sini ketika aku pergi ke kamarnya.
Bagaimana keadaan anakku?
Dia sedang tidur, Yang Mulia.
- Di mana Ratu Ruqaiya? - Dia sedang mandi.
Baiklah. Biarkan aku menggendongnya.
Aku ingin menghabiskan waktu bersamanya.
Beritahu Ratu Ruqaiya kalau dia bersamaku.
Oh Tuhan! Di mana aku menjatuhkan ujung jari palsunya?
Oh, Tuhan! Aku harap itu tidak ada bersama Hussain.
Aku harus menemukannya. Aku harus mencarinya.
Hussain..
Ibumu akan senang melihatmu.
Kamu sangat beruntung memiliki Ratu Jodha sebagai ibumu. Dia sangat mencintaimu.
Dia selalu mengkhawatirkan kamu.
Ara itu?
Apa kamu ingin bermain dengan ayahmu?
Baiklah kalau begitu. Ayo kita bersenang-senang.
Anakku.. Hussain!
Lihatlah siapa yang datang untuk menemuimu, Ratu Jodha.
Hussain.. Anakku.
Aku sangat mencintaimu, Hussain.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Apa kau tidak merindukan ibumu?
Aku harap kamu tidak menyulitkan Ratu Ruqaiya.
Dia sangat senang bertemu denganmu.
Tampaknya dia ingin bermain denganmu. Dia ingin kamu menggendongnya.
Kita harus segera kembali ke dalam. Sekarang sedang hujan.
Lihatlah dia, Ratu Jodha.
Rambutnya terlihat seperti orang tua.
Anakku bukanlah orang tua.
Kamulah yang tua.
Ada banyak wanita yang ingin menikah denganku.
Mereka ingin menikah dengan takhtamu, bukan kamu.
Bukankah itu benar?
Bukankah ayahmu sudah tua, Hussain?
Kamu adalah seorang anak lelaki yang muda dan tampan.
Bukankah itu benar?
Sudah sejak lama akhirnya aku melihatmu gembira, Ratu Jodha.
Apa yang harus aku lakukan untuk memastikan kalau kamu selalu bahagia seperti ini?
Aku yakin kamu akan melupakan penderitaanmu.
Kalau Hussain bersama dengan kamu.
Ratu Jodha, hati-hati, dia bisa mengencingi kamu.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Tidak seperti kamu, aku tidak keberatan.
Ada apa, Hussain? Kamu tidak perlu menangis.
Tolong jangan menangis, ada apa?
Jalal!
- Apa kamu membawa Hussain ke sini? - Ya.
Aku membawanya ke sini karena aku ingin menghabiskan waktu bersamanya.
Ratu Jodha.
Hussain pasti lapar. Ijinkan aku membawanya ke dalam.
Sekarang waktunya untuk memberi dia makan.
Berikan dia kepadaku.
Kamu pasti lapar.
Kamu bisa tidur lagi kalau kamu sudah makan.
Aku akan pergi, Yang Mulia.
Kamu adalah cintaku, pangeran kecil!
Hoshiyar.
- Apa ini sudah saatnya? - Ya, Yang Mulia.
Panggil Zeenat ke sini.
Aku tidak ingin Hussain kelaparan. Bukankah itu benar?
Kamu adalah anakku!
Salam, Ratu Ruqaiya. Sekarang saatnya memberi Hussain makan.
Zeenat.
Aku baru saja akan menyuruh Hoshiyar memanggilmu.
Kamu tahu, Zeenat.
Aku sangat senang melihatmu jeli terhadap Hussain.
Aku senang kamu ada di sini.
Aku yakin kamu akan baik-baik saja. Begitu juga dengan esok hari.
Lagipula, aku adalah perawat Hussain. Itu adalah tugasku untuk merawatnya.
Hussain sangat beruntung memiliki kamu sebagai perawatnya.
Aku merasa terhormat untuk mendapatkan kesempatan ini.
Ijinkan aku memberinya makan sekarang.
Ini.
Hati- hati.
Zeenat.
Tetaplah di sini.
Tolong jangan keberatan, Zeenat.
Tapi kamu yang paling aku percaya di sini.
Tapi dengan semua yang telah terjadi
beberapa hari terakhir, aku ingin menjadi seorang ibu yang lebih baik.
Karena itu aku tidak ingin mengalihkan pandanganku dari Hussain meski hanya sebentar.
Bagaimanapun, aku tidak suka kalau kamu membiarkan Yang Mulia mengambil Hussain.
Bagaimana bisa aku menghentikan Yang Mulia melakukan itu, Ratu Ruqaiya?
Aku mengerti.
Karena itu aku memutuskan kalau Hussain tidak akan pernah lepas dari pengawasanku.
Sesuai keinginanmu, Yang Mulia.
Zeenat.
Aku rasa Hussain telah diberi makan.
Aku tidak ingin dia menderita karena terlalu banyak makan.
Biarkan aku menggendongnya.
Terima kasih.
Tidak ada hal lain yang bisa aku lakukan.
Kamu bisa beristirahat sementara aku menjaga Hussain.
Tidak, tidak apa-apa. Aku tidak lelah.
Aku ingin menghabiskan waktu bersama dengan Hussain di dalam kamarku.
Kamu bisa beristirahat kalau kamu mau.
Aku akan memanggilmu kalau aku membutuhkan kamu.
Bagaimana aku bisa menyelesaikan tugasku kalau Ratu Ruqaiya terus bersikap seperti ini?
Aku harus menemukan jari palsunya sebelum orang lain menemukannya.
Aku yakin di sinilah Jalal membawa Hussain.
Itu pasti terjatuh di suatu tempat di sini.
Zeenat!
Apa yang kamu cari pada jam ini?
Apa kamu kehilangan sesuatu?
Ya. Yah..
Aku kehilangan salah satu cincinku.
Kasim memberikan itu kepadaku.
Aku memakai itu ketika aku datang ke sini bersama dengan Ratu Ruqaiya.
Jadi, aku rasa aku pasti menjatuhkannya di sini.
Ijinkan aku membantumu mencarinya.
Oh Tuhan, aku harap dia tidak menemukan jari palsunya.
Apa ini adalah cincinmu?
Ya, benar.
Terima kasih, Ratu Salima.
Aku tidak bisa bilang kepadamu betapa berartinya cincin ini bagiku.
Bagaimana dengan jari ini?
Ada apa?
Sepertinya jarimu terluka.
Ijinkan aku membawamu ke tabibnya. Dia akan membantumu.
- Tentu. - Ayo.
Aku ingin minta maaf atas kelakuan Ratu Ruqaiya.
Kamu tidak perlu minta maaf, Yang Mulia.
Aku senang aku bisa menghabiskan waktu bersama dengan Hussain.
Aku bisa menggendongnya setelah sekian lama.
Dan itu lebih dari cukup untuk aku.
Bagaimanapun juga, itu wajar bagi Ratu Ruqaiya untuk khawatir tentang hal ini.
Dia sangat mencintai Hussain.
Aku mengenal kamu lebih baik dari diri kamu sendiri, Ratu Jodha.
Jadi, jangan berbohong dengan mengatakan apa yang kamu rasakan.
- Itu tidak benar. - Ini benar.
Itulah mengapa aku telah memutuskan.
Kalau Ratu Ruqaiya akan mengembalikan Hussain kepadamu.
Kamu tidak akan melakukan itu, Yang Mulia.
Aku telah kehilangan Hassan.
Itu tidak berarti kalau Hussain harus diambil dari Ratu Ruqaiya.
Aku tidak ingin Ratu Ruqaiya
mengalami penderitaan yang aku alami.
Lagipula, itu adalah keputusanku untuk memberikan Hussain kepadanya.
Tapi itu bukan berarti dia tidak bisa mengijinkan kamu menghabiskan waktu bersama Hussain.
Yang tadi dia lakukan sangat salah.
Aku tidak bisa melupakan kejadian itu.
Dia akan mengembalikan anakmu kepadamu.
Tidak.
Hussain lebih aman bersama dengan Ratu Ruqaiya.
Ratu Ruqaiya harus mengerti apa yang telah kamu lakukan untuknya.
Dia harus menghargai bantuanmu.
Dan kalau dia tidak bisa mengerti itu maka aku akan memastikan kalau dia mengerti.
Dan kalau dia menolak untuk mematuhinya,
maka aku akan mengambil keputusan final akan masalah ini.
Mengapa kamu tidak mengerti, Yang Mulia?
Aku tidak mau Ratu Ruqaiya mengalami penderitaan yang aku alami.
Apa kamu sudah membawa makanan yang diminta Ratu Ruqaiya?
Ya. Kamu bisa melihatnya.
Baiklah. Ayo.
Kamu terlihat menggemaskan ketika kamu tertidur.
Makananmu sudah ada di sini, Yang Mulia.
Aku akan segera kembali setelah makan, pangeranku.
Silakan.
Makanannya terasa enak.
Di manakah minumanku, Hoshiyar?
Aku akan mengambilkannya untukmu.
Ini adalah saat yang tepat.
Terima kasih, Zeenat.
Apa kamu ingat atau aku harus mengingatkan kamu
bagaimana kamu memohon kepada Ratu Jodha untuk memberikan anaknya kepadamu?
Dan dia bersedia memberikan anaknya sendiri kepadamu?
Dia membuktikan betapa baiknya dirinya.
Bagaimanapun, aku merasa sedih melihat bagaimana kamu masih egois seperti dulu.
Jangan lupa kalau anak ini bukanlah anakmu.
Dia akan selalu menjadi anak Ratu Jodha.
Bagaimana kamu bisa bersikap buruk dengan tidak mengijinkan nenek Ratu Jodha untuk menggendong anaknya yang masih hidup?
Apa yang ingin kamu buktikan?
Apa kamu ingin membuktikan betapa sayangnya kamu kepada anakmu?
Apa yang kamu pikirkan?
Apa kamu pikir dia akan melukainya?
Apa kamu takut dia akan mengambilnya?
Apa kamu ingin tahu apa yang aku rasakan tentang hal ini?
Kalau begitu aku akan memberitahumu.
Aku merasa kalau tidak ada seorang pun yang menganggap Hussain sebagai anakku.
Aku setuju kalau aku kasar kepada mereka,
tapi itu hanya karena aku khawatir terhadap Hussain.
Aku tidak ingin mendapat resiko apapun.
Resiko seperti apa?
Apa kamu tidak lihat apa yang terjadi kepada Hussain?
Semua orang ingin menggendongnya,
kemudian dia jatuh sakit.
Maafkan aku, Jalal, tapi aku tidak bisa mengabaikan tanggung jawab seperti Ratu Jodha.
Beraninya kamu berkata seperti itu?
Kamu jangan lupa
kalau Ratu Jodha yang memberi kamu kesempatan untuk menjadi seorang ibu.
Apa kamu sudah gila, Ruqaiya?
Sadarkanlah dirimu. Apa yang akan dipikirkan orang-orang tentang dirimu?
Aku tidak peduli apa pendapat orang-orang tentang aku.
Yang aku pedulikan adalah keselamatan Hussain.
Aku menolak untuk menerima perintah dari siapapun kalau itu berkaitan dengan dia.
Itu termasuk dirimu.
Cobalah untuk mengerti apa yang aku katakan, Ruqaiya.
Aku tidak bermaksud untuk mengambil Hussain darimu untuk selamanya.
Aku hanya ingin Ratu Jodha memilikinya untuk sementara waktu.
Dan aku akan mengembalikannya kepadamu ketika dia sudah sehat.
Aku tidak percaya bagaimana kamu tidak bisa mengakui
kalau Hassan meninggal karena kelalaian Ratu Jodha.
Ratu Jodha tidak layak menjadi seorang ibu.
Jangan kurang ajar, Ruqaiya!
Ruqaiya!
Panggilkan tabibnya. Ruqaiya!
Seharusnya aku mengendalikan amarahku.
Aku sangat kasar kepadanya. Mungkin dia pingsan karena terkejut.
Bukan itu penyebabnya, Yang Mulia.
Setelah memeriksa dia, aku yakin dia sakit flu.
Dia akan sehat setelah satu minggu.
Apa yang kamu rasakan, Ruqaiya?
Aku tidak apa-apa, ibu.
Aku hanya mengalami sakit kepala. Itu saja.
Bisakah kamu memberiku obat.
Supaya aku segera sembuh?
Aku harus merawat Hussain.
Tapi kamu harus berhati-hati terhadap satu hal.
Kamu harus menjauh dari Hussain hingga kamu sembuh.
Dia bisa sakit kalau kamu terus berada di dekatnya.
Aku menyarankan kepada kamu untuk menjauh dari Hussain setidaknya selama satu minggu.
Itu dia. Aku rasa kali ini Tuhan beserta diriku.
Baiklah. Hingga aku sehat,
aku ingin Zeenat merawatnya.
Hosyihar juga harus selalu bersamanya setiap saat.
Aku tidak mempercayai ini.
Kamu bersedia mengijinkan Zeenat dan Hoshiyar untuk menjaga anakmu.
Tapi kamu tidak mengijinkan ibunya sendiri untuk merawatnya.
Ruqaiya, Hussain masih sangat kecil.
Lebih baik kalau Jodha yang merawat dia.
Ini hanya untuk satu minggu.
Aku juga akan selalu bersama dengan Ratu Jodha.
Jangan khawatir tentang Hussain, Ratu Ruqaiya.
Kamu harus sembuh.
Kalau begitu ini sudah ditentukan.
Hingga kamu sembuh, anak kita akan dirawat oleh Ratu Jodha.
Seri ini tidak mengklaim untuk menjadi pertunjukan bersejarah.
Perubahan dramatis telah di lakukan.